"Dødningen, et fynsk folkeeventyr" af H.C. Andersen
I dette afsnit læser vi endnu et tidligt eventyr af H.C. Andersen, Dødningen, et fyensk Folke-Eventyr. Andersen har endnu ikke fundet formen som man især kan se på den stilforvirring vi støder på undervejs, som også samtidens anmeldere beklagede sig over.
Også B. S. Ingemann, der i en årrække var Andersens mentor, mente at han endnu ikke havde fundet den form han ledte efter, og han skrev følgende til Andersen: "Hvad Eventyret angaaer, da finder jeg det smukt paa alle de Steder, hvor De ligefrem fortæller eller skildrer uden at ville være humoristisk eller satirisk. Til slige [sådanne] Barneeventyr er den simple, naive, hjertelige Fremstilling vist den heldigste, hvorimod man ved selv at raillere [gøre nar] med, hvad man fortæller, aldeles forfeiler Øiemedet og selv tilintetgjør al Virkning og poetisk Illusion. [...] Den uskyldige Barneverden, man vil føre Phantasien tilbage til, maa man først selv heelt hengive sig til, naar man vil fremkalde den for Andre. At De dertil er istand, seer jeg paa enkelte Steder; men denne Tone har De ikke vedligeholdt"
I kommende eventyr kommer vi til at se at Andersen lyttede.
Ordliste
Françaiser: Selskabsdanse
fugtige: berusede
Løgtemænd: Lysfænomen over moser som i folketroen er resultatet af overnaturlige væsner
Fårekyllingen peb: Varsel om død ifølge folketro
brustne: livløs
hogartske: Om maleren William Hogarth som især var kendt for satiriske motiver
Harlequin: En figur i folkekomedien som både kunne optræde dum og udspekuleret
argantisk Lampe: petroleumslampe
Forbud paa: varsel
Løibænken: Polstret bænk
Sveddug: Klæde til at dække den afdøde
kvægende: oplivende
besprængte: overstænkede
Ærts: malm
Bulbider: Bidsk hund
Drabanter: livvagter
erholdt: modtaget
Turandot: Fortælling om en grusom prinsesse fra 1001 nats eventyr
Werther og Siegwarth: Henvisning til "Den unge Werthers lidelser" af Göethe og "Siegwart, eine Klostergeschichte" af J.M. Miller
Schlafrock: slåbrok
Beenrade: skeletter
Bolle: bowle
ret lystigt: med alle kræfter
hvalte: hvælvede
Marelokker: hårlokker fra Maren der ifølge folketroen forårsager mareridt
claurensk: Om H. Clauren der skrev sentimentale romaner
huldsaligt: venligt
Dødningen, et fynsk folkeeventyr
Omtrent en Miil fra Bogense finder man paa Marken i Nærheden af Elvedgaard, en ved sin Størrelse mærkværdig Hvidtjørn, der kan sees fra selve den jydske Kyst. I gamle Dage skal der have været to, og man fortæller, at Frederik den Anden har besøgt dette Sted, for at see denne Mærkelighed, og at de i denne Anledning vare udskaarne i...
